先祖歴せんぞれき

先祖歴 ＞ 読みもの

古い戸籍の読み方。手書きの字、壱弐参の数字、戸主や家督相続の意味

役所から届いた明治や大正の戸籍は、筆で書かれ、見なれない言葉や数字が並んでいて、はじめは読めないと感じるものです。けれど、書き方には決まりがあり、いくつかのコツをつかめば、だれでも読めるようになります。このページでは、家系図をつくるために古い戸籍を読むコツをまとめました。

まず、戸籍の年式を見分ける

戸籍は、法律が変わるたびに作り方が変わってきました。作られた年の決まりで「明治19年式」のように呼ばれます。戸籍そのものに年式は書かれていませんが、見た目で見分けられます。

年式	見分け方
明治19年式	取れるうちで、いちばん古い戸籍。筆の手書きで、くずし字が多い。家ごとにまとめ、いちばん初めに戸主を書く。
明治31年式	「戸主ト為リタル原因及ヒ年月日」（戸主になったわけと日）の欄がある。
大正4年式	戦前の最後の「家」ごとの戸籍。手書き。戸主を初めに、その家の人を並べる。
昭和23年式	戦後の戸籍。夫婦と、結婚していない子でひとまとまり。戸主ではなく「筆頭者」を書く。縦書き。
平成6年式	今の戸籍。横書きで、数字は算用数字。コンピュータで作られている。

昭和23年より前の三つ（明治19年式・明治31年式・大正4年式）は、「家」をひとまとまりにした戸籍です。一通の中に、戸主の親、兄弟、その妻や子まで、大勢が書かれていることがあります。家系図づくりでは、とても情報の多い戸籍です。

数字の読み方。壱・弐・参・拾・廿

古い戸籍の数字は、書きかえられないように、難しい字で書かれています。

書かれた字	読み	数
壱	いち	1
弐	に	2
参	さん	3
拾	じゅう	10
廿	にじゅう	20
卅	さんじゅう	30

四から九は、普通の漢数字のことが多いです。たとえば「明治参拾弐年拾月廿壱日生」は、明治32年10月21日生まれです。年は和暦西暦早見表で西暦に読みかえると、親子の年の差がすぐわかります。

続柄は「戸主から見た呼び方」

古い戸籍を読むとき、いちばん大切なコツです。昭和23年より前の戸籍では、一人ひとりの続柄は、戸主から見た呼び方で書かれています。

• 「母」とあれば、戸主の母です。
• 「孫」とあれば、戸主の孫です。
• 「弟ノ妻」「二男ノ子」のように、つながりを重ねて書くこともあります。

自分から見た続柄ではないので、まず戸主がだれかを確かめ、そこから一人ずつ、家系図の上に置いていきます。「家系図をつくる」に入れると、自分から見た呼び方（曾祖父、大おじ など）は自動で出ます。

なお、古い戸籍では、二番目の男の子は「次男」ではなく「二男」と書きます。娘も「長女」「二女」です。

よく出てくる言葉の意味

言葉	意味
戸主（こしゅ）	家の長。家の人をまとめ、家の財産を受けつぐ人。
前戸主	一つ前の戸主。多くは今の戸主の父。
家督相続（かとくそうぞく）	戸主の地位と家の財産を、一人で受けつぐこと。多くは長男が受けついだ。
隠居（いんきょ）	戸主が生きているうちに、戸主の地位をゆずること。
分家（ぶんけ）	家の人が、新しく別の家を立てること。もとの家は「本家」。
入籍・除籍	その戸籍に入ること、その戸籍から出ること。
入夫婚姻（にゅうふこんいん）	女の戸主と結婚した夫が、その家に入ること。
婿養子縁組	娘と結婚すると同時に、その家の養子になること。
婦（ふ）	戸主から見た、子や孫のつれあい（嫁）。「長男婦」は長男の妻、「孫婦」は孫の妻。
嫡出子（ちゃくしゅつし）	結婚している夫婦の間に生まれた子。
庶子（しょし）	結婚していない間に生まれ、父が自分の子と認めた子（昔の言い方）。
本籍・番地	その家の戸籍がおかれた所。古い戸籍では「○○村大字○○百弐拾番地」のように書く。

このような「家」の決まりは、昭和22年に終わりました。古い言葉には、今の考えでは人を分けへだてるように聞こえるものもあります。家の歩みを知るための記録として受けとめましょう。

消された人の欄を読む

古い戸籍には、名前の欄に×の印がついていたり、線で消されたりしている人がいます。これは、結婚や養子縁組、分家、亡くなったことなどで、その戸籍から出た人です。

消された人の欄にも、いつ、どこへ移ったかが書かれています。たとえば「○○村△△へ嫁ス」とあれば、どこの家へ嫁いだかがわかります。その先の戸籍をたどれば、親せきの家のつながりも見えてきます。消されているからといって、読みとばさないようにしましょう。

名前のそばに「出生」「死亡」「婚姻」などの書きこみがあり、届けた日や届けた人も書かれています。届けた人の名前から、その家の人の暮らしが見えてくることもあります。

読めない字に出会ったら

• 同じ戸籍の中で、同じ字を探す。繰り返し出てくる地名や名前は、読めるところと見比べると、わかることが多いです。
• 昔の形の字（旧字体）を知る。「邊」は「辺」、「澤」は「沢」、「齋」は「斎」のように、今の字と形が違うことがあります。家系図には、戸籍に書かれた字のまま書いておきます。
• 女の人の名前は、カタカナやひらがなで書かれていることが多く、「ゑ」「ゐ」のような今は使わない字も出てきます。
• どうしても読めないときは、役所の戸籍の窓口でたずねると、読み方を教えてもらえることがあります。くずし字の字典や、図書館の調べものの相談の窓口も助けになります。

よくある迷い